{"id":3499,"date":"2025-07-16T18:50:47","date_gmt":"2025-07-16T09:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/xs190290.xsrv.jp\/?p=3499"},"modified":"2025-08-03T10:04:12","modified_gmt":"2025-08-03T01:04:12","slug":"prononciation-le-son-in-et-le-son-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mfrancais.com\/?p=3499","title":{"rendered":"Prononciation : le son [in] et le son [an]"},"content":{"rendered":"\n<p>R\u00e9cemment l&rsquo;un de mes \u00e9tudiants a \u00e9crit \u00ab\u00a0enf<strong><span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">in<\/span><\/strong>\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0enf<strong><span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">an<\/span><\/strong>t\u00a0\u00bb dans un exercice d&rsquo;expression \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi ?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>les deux sons [<strong><span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">in<\/span><\/strong>] comme pain et [<strong><span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">an<\/span><\/strong>] comme temps (en notation phon\u00e9tique [\u025b\u0303] et [\u0251\u0303]  ) sont difficiles \u00e0 distinguer.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces sons n&rsquo;existent pas dans beaucoup de langues. Si on ne <strong>per\u00e7oit pas clairement<\/strong> une diff\u00e9rence entre deux sons, il devient tr\u00e8s difficile de les <strong>reproduire<\/strong> correctement, \u00e0 l\u2019oral comme \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment produire ces sons ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-b8ccd02\" data-block-id=\"b8ccd02\"><style>.stk-b8ccd02 {margin-bottom:0px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b8ccd02-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e2b9e0b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e2b9e0b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e2b9e0b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e2b9e0b-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9c1e146\" data-block-id=\"9c1e146\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9c1e146-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-49c1beb\" data-v=\"4\" data-block-id=\"49c1beb\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-49c1beb {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(11.799999999999997% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-49c1beb-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-49c1beb-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1023\" src=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in.png\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-3518\" style=\"border-color:var(--theme-palette-color-2, #E84855);border-width:1px;border-radius:15px\" srcset=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in.png 1024w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-300x300.png 300w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-150x150.png 150w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-768x767.png 768w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-500x500.png 500w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-600x599.png 600w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-in-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-005b92e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"005b92e\"><style>.stk-005b92e {align-self:center !important;}@media screen and (min-width:690px){.stk-005b92e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(88.2% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-005b92e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-005b92e-inner-blocks\">\n<p>[<strong><span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">in<\/span><\/strong><span style=\"color: var(--theme-palette-color-9, #3a67b5);\" class=\"stk-highlight\">] ([\u025b\u0303] comme <em>p<\/em><\/span><em><span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">ain<\/span><\/em><span style=\"color: var(--theme-palette-color-9, #3a67b5);\" class=\"stk-highlight\">) <\/span>la bouche doit \u00eatre <strong>ouverte<\/strong> (mais pas grande ouverte), les <strong>l\u00e8vres<\/strong> <strong>tir\u00e9es<\/strong>, et la langue plac\u00e9e <strong>en avant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Enfin.m4a\"><\/audio><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-3bea9fe\" data-block-id=\"3bea9fe\"><style>.stk-3bea9fe {margin-bottom:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-3bea9fe-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-19f465e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"19f465e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-19f465e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(11.8% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-19f465e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-19f465e-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" src=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an.png\" alt=\"\" class=\"has-border-color has-palette-color-2-border-color wp-image-3517\" style=\"border-width:1px;border-radius:15px\" srcset=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an.png 1024w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an-300x291.png 300w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an-768x744.png 768w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an-500x484.png 500w, https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/son-an-600x581.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e263421\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e263421\"><style>.stk-e263421 {align-self:center !important;}@media screen and (min-width:690px){.stk-e263421 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(88.2% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e263421-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e263421-inner-blocks\">\n<p>[<strong><span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">an<\/span><\/strong>] ([\u0251\u0303] comme <em>t<span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">em<\/span>ps<\/em>) : la bouche doit \u00eatre <strong>ouverte<\/strong>, les <strong>l\u00e8vres<\/strong> <strong>arrondies<\/strong>, et la langue plac\u00e9e <strong>au<\/strong> <strong>milieu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/mfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Enfant.m4a\"><\/audio><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Quelques exemples<\/strong> pour s&rsquo;entrainer <\/p>\n\n\n\n<p><em>p<span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">ain<\/span> \/ p<span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">an<\/span><\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><em>v<span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">in<\/span> \/ v<span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">en<\/span>t<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><em>m<span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">ain <\/span>\/ m<span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">en<\/span>t<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><em>b<span style=\"color: #ff6900;\" class=\"stk-highlight\">ain<\/span> \/ b<span style=\"color: var(--theme-palette-color-12, #238700);\" class=\"stk-highlight\">an<\/span>c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S&rsquo;exercer \u00e0 reconna\u00eetre les diff\u00e9rents sons de la langue fran\u00e7aise est indispensable pour la compr\u00e9hension orale. En faisant des exercices d&rsquo;\u00e9coute, de r\u00e9p\u00e9titions en utilisant des mots facilitant la correction on peut am\u00e9liorer la compr\u00e9hension et la prononciation.  <\/p>\n\n\n\n<p>Et vous, arrivez-vous \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre ces deux sons ?<\/p>\n\n\n\n<p>(La prochaine fois j&rsquo;enregistrerai les sons quand les cigales auront cess\u00e9 de chanter : c&rsquo;est l&rsquo;\u00e9t\u00e9 au Japon !)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9cemment l&rsquo;un de mes \u00e9tudiants a \u00e9crit \u00ab\u00a0enfin\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0enfant\u00a0\u00bb dans un exercice d&rsquo;expression \u00e9crite. Pourquoi ?&nbsp; les deux sons [in] comme pain et [an] comme temps (en notation phon\u00e9tique [\u025b\u0303] et [\u0251\u0303] ) sont difficiles \u00e0 distinguer. Ces sons n&rsquo;existent pas dans beaucoup de langues. Si on ne per\u00e7oit pas clairement une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,72],"tags":[],"class_list":["post-3499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-prononciation"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3499"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3558,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions\/3558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mfrancais.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}