{"id":3549,"date":"2025-07-28T16:37:57","date_gmt":"2025-07-28T07:37:57","guid":{"rendered":"http:\/\/xs190290.xsrv.jp\/?p=3549"},"modified":"2025-07-29T08:34:15","modified_gmt":"2025-07-28T23:34:15","slug":"definition-du-mot-coup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mfrancais.com\/?p=3549","title":{"rendered":"D\u00e9finition du mot coup"},"content":{"rendered":"\n

Lors de mes cours il m’est arriv\u00e9 de devoir plusieurs fois expliquer le mot \u00ab\u00a0coup\u00a0\u00bb. C’est un mot qui a plusieurs sens et qui est utilis\u00e9 dans de nombreuses expressions.<\/p>\n\n\n\n

Voici une d\u00e9finition du mot \u00ab\u00a0coup\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, suivie de nombreuses expressions qui l’utilisent, avec des exemples pour chaque cas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

D\u00e9finitions<\/h3>\n\n\n\n

Le mot \u00ab\u00a0coup\u00a0\u00bb a plusieurs sens en fran\u00e7ais. Il vient du latin colpus<\/em>, qui d\u00e9signait un choc, un coup. Voici les sens principaux :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Action de frapper, choc violent et rapide :<\/strong>\n
      \n
    • Ex: \u00ab\u00a0Il a donn\u00e9 un coup de poing \u00e0 son adversaire.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
    • Ex: \u00ab\u00a0Le vent a fait tomber la tuile d’un coup.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • Bruit produit par une d\u00e9tonation, une frappe :<\/strong>\n
        \n
      • Ex: \u00ab\u00a0On a entendu un coup de feu au loin.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
      • Ex: \u00ab\u00a0Un coup de tonnerre a retenti.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • Mouvement rapide et brusque d’une partie du corps ou d’un objet :<\/strong>\n
          \n
        • Ex: \u00ab\u00a0Un coup de sifflet a marqu\u00e9 la fin du match.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
        • Ex: \u00ab\u00a0Elle a donn\u00e9 un coup de balai \u00e0 la poussi\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • Action, tentative, \u00e9v\u00e9nement, op\u00e9ration :<\/strong>\n
            \n
          • Ex: \u00ab\u00a0C’est un coup de chance inou\u00ef !\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
          • Ex: \u00ab\u00a0Il a tent\u00e9 un coup audacieux pour doubler son concurrent.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • Moment pr\u00e9cis, occasion, courte dur\u00e9e :<\/strong>\n
              \n
            • Ex: \u00ab\u00a0Viens me voir un coup, j’ai quelque chose \u00e0 te dire.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
            • Ex: \u00ab\u00a0On va boire un coup.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
            • Alt\u00e9ration, dommage, marque :<\/strong>\n
                \n
              • Ex: \u00ab\u00a0La voiture a re\u00e7u un coup sur la porti\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n
              • Ex: \u00ab\u00a0Il a des coups de soleil sur les \u00e9paules.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \n\n\n\n

                Expressions avec \u00ab\u00a0Coup\u00a0\u00bb<\/h3>\n\n\n\n

                Le mot \u00ab\u00a0coup\u00a0\u00bb est employ\u00e9 dans une multitude d’expressions idiomatiques. En voici une liste non exhaustive, class\u00e9e par th\u00e8mes pour plus de clart\u00e9, avec des exemples concrets.<\/p>\n\n\n\n

                Selon le cas ces expressions sont du niveau A2 \u00e0 B2<\/p>\n\n\n\n

                I. Expressions li\u00e9es \u00e0 la violence physique ou morale<\/h4>\n\n\n\n
                  \n
                • Donner un coup de poing \/ de pied \/ de t\u00eate \/ de coude, etc. :<\/strong> Frapper quelqu’un avec une partie du corps.\n
                    \n
                  • Ex: \u00ab\u00a0Exc\u00e9d\u00e9, il lui a donn\u00e9 un coup de poing.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                  • Recevoir un coup :<\/strong> Subir une frappe.\n
                      \n
                    • Ex: \u00ab\u00a0Il a re\u00e7u un coup de b\u00e2ton sur la jambe.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Un coup bas :<\/strong> Action d\u00e9loyale, vile.\n
                        \n
                      • Ex: \u00ab\u00a0Leurs critiques \u00e9taient un coup bas pour le d\u00e9stabiliser.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                      • Un coup d’\u00e9p\u00e9e dans l’eau :<\/strong> Action vaine, qui n’a aucun effet.\n
                          \n
                        • Ex: \u00ab\u00a0Tous ses efforts pour le convaincre furent un coup d’\u00e9p\u00e9e dans l’eau.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • Un coup de massue :<\/strong> Nouvelle terrible, choc moral violent.\n
                            \n
                          • Ex: \u00ab\u00a0L’annonce de son d\u00e9part fut un coup de massue.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                          • Un coup de semonce :<\/strong> Avertissement s\u00e9v\u00e8re avant une action plus radicale.\n
                              \n
                            • Ex: \u00ab\u00a0Le gouvernement a lanc\u00e9 un coup de semonce avant d’intervenir.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                            • Porter un coup fatal \u00e0 :<\/strong> Causer la perte ou la destruction d\u00e9finitive de.\n
                                \n
                              • Ex: \u00ab\u00a0La crise \u00e9conomique a port\u00e9 un coup fatal \u00e0 de nombreuses entreprises.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                              • Avoir des coups et des bosses :<\/strong> Avoir subi des chocs, des blessures (parfois figur\u00e9, avoir connu des difficult\u00e9s).\n
                                  \n
                                • Ex: \u00ab\u00a0Apr\u00e8s la bagarre, il avait des coups et des bosses partout.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                  II. Expressions li\u00e9es au mouvement, \u00e0 l’action rapide<\/h4>\n\n\n\n
                                    \n
                                  • Un coup de main :<\/strong> Une aide, un coup de pouce.\n